“审美与人生”博雅美学系列讲座第二十七讲举行，赵杨讲授“中国语言文化对外传播的历史与现状”

4月15日晚，由教务长办公室、北京大学美学与美育研究中心、哲学系、艺术学院联合举办的“审美与人生”博雅美学系列讲座第二十七讲在第二教学楼105教室开讲，对外汉语教育学院赵杨教授以“中国语言文化对外传播的历史与现状”为题作讲座。

讲座现场

赵杨系统梳理了中华文化对外传播的深厚历史底蕴、和平包容的交流特质，并深入探讨了在全球化背景下讲好中国故事的路径与方法。

赵杨以历史发展为脉络，详细阐释了中国语言文化对外传播的七大典型事例。张骞出使西域开辟丝绸之路，搭建起古代东西方经济文化交流的重要通道，促进物产、技术与思想的双向互通；鉴真东渡成为盛唐文化系统传播至日本的典范，在弘扬佛法的同时，推动建筑、医药、书法、汉语及饮食文化广泛传播，助力日本汉字文学发展；郑和下西洋作为人类历史上规模空前的和平航海壮举，以友好交往方式推动汉语言文字在东南亚及印度洋地区广泛传播；明清之际传教士来华开启中西文化深度对话，利玛窦等创制汉语拼音方案，为现代汉语拼音形成奠定重要基础；19世纪海外华工与侨社成为近代汉语文化海外传播的重要民间力量，以聚居传承、办学办报等方式实现中华文化海外制度化、代际化延续；新中国成立以来，国际中文教育稳步发展，从早期专修班到全球孔子学院建设，汉语国际影响力持续提升；进入互联网时代，网络文学、短视频等新媒体形态更为当代汉语文化传播注入新动能。

在梳理历史经验的基础上，赵杨结合多年教学与研究经验，提出“如何讲好中国故事”的三点主张。一是坚持微小叙事，避免宏观说教，每一个微小故事的背后都蕴含深刻道理。讲故事不同于讲道理，道理应让受众自行体悟，而非直白灌输。二是实现共情，以故事为载体搭建情感联结，实现跨文化情感共鸣。三是立足共性，超越文化差异，回归人性共通之处，以“人同此心”的基本共识搭建跨文化理解与对话的桥梁。

讲座尾声，赵杨引用费孝通先生的箴言“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”作结，强调文明交流互鉴是构建人类命运共同体的重要基石。唯有在尊重文化多样性的基础上推动彼此理解，才能让中华文化更好地走向世界，为全球文明对话贡献切实可行的中国经验与智慧。